[小说] 阿加莎·克里斯蒂系列：谋杀启事

  4www.eshu.org3 U) k* E7 A. T* s
www.eshu.org: `: d: ?  i3 c
  客厅里一片混乱。大家异口同声：“灯。”“你能找到开关吗？”易舒社区|张江大学城论坛. ^; L# @" {- f9 N, J( w! n5 }
- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！5 h" ~) C+ ~$ S
  “谁有打火机？……‘噢，我不喜欢这个！”“可那些枪声是真的！”“他拿的是真正的左轮枪。”“那是个窃贼吗？”“噢，阿尔奇，我想离开这儿。”“行行好，谁有打火机？”www.eshu.org8 o" s8 o7 i) S/ R& V
7 d0 n- }. L( E; h
  接着，几乎在同时，两只打火机啪啪响起，燃起了微弱而稳定的火焰。
) t# X; U- r" u. L: E# i: h易舒社区|张江大学城论坛  q/ l, B+ ]% r+ M
  每个人都眨巴着眼睛，面面相觑。惊恐万状的脸望着失魂落魄的脸。布莱克洛克小姐靠着拱廊的墙，手捂着脸。光线太弱，只能隐约看见什么深色的东西从她手指间涓涓滴出。易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学/ G  a; u$ p. i2 x0 ?
www.eshu.org& N) F0 _: @" o% }) L$ `/ x% `! n
  伊斯特布鲁克上校清了清喉咙，自告奋勇收拾残局。- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！) j9 }3 U( ]6 ^7 Z& U# f- N
- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！: \0 [' U/ z9 v  x
  “试一试开关，斯威腾汉姆”他命令。易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！$ f( O7 E8 S2 `% j8 D. e2 O3 w# h
易舒社区|张江大学城论坛3 n2 W/ s4 U# |/ E3 s5 K$ N
  靠近门的埃德蒙服从地上下拨动开关。www.eshu.org8 G& d& W) c4 c+ ?, W. z, F
易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！1 \) W9 j/ b! @
  “总开关断掉了，要不就是保险丝。”上校说，“是谁在大嚷大叫？”
6 [' z+ j$ d( b* @+ U( ^; |& F' G易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学
: u, L) R9 q$ w  一个女人的尖叫不断从关着的门外的什么地方传来。
4 p3 u0 u( M& g& U3 l8 D易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学易舒社区|张江大学城论坛9 v" q  h  t# R; u9 M! b1 d
  这会儿声音变得更尖，还伴随着拳头擂门的声音。! [, a* s% H4 K) j

- v/ c  Y) Y# Q* ?3 N1 U& twww.eshu.org  一直在暗暗辍位的多拉·邦纳这时冲口而出：www.eshu.org8 f" W- [6 U! @
易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！8 \$ n* E* R4 S. Q. O
  “是米滇。有人在谋害米滇……”- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！) h- d6 v" H+ w. ]/ P! [9 p
易舒社区|张江大学城论坛1 }; ?. O! z( Q/ s
  帕特里克咕哝道：“真倒霉。”0 Q5 n) {! Z4 W
www.eshu.org  p3 ^0 b& \9 r- y4 h4 _0 M  v7 c
  布莱克洛克小姐说：“得取蜡烛来。帕特里克，请你上校已经在开门。他和埃德蒙手里拿着火苗闪烁的打火机，踏进过厅。他们差点被横卧在地上的人绊倒。
. f8 G5 v1 r; ]9 c易舒社区|张江大学城论坛易舒社区|张江大学城论坛% H! z' k3 D, Q$ q: I) D9 R& ^
  “好像把他撂倒了。”上校说，“鬼哭狼嚎的女人在哪儿？”
7 K" e; j  S$ m: G8 Mwww.eshu.org
8 _7 p( e" l- y( |; |* D, j  “在餐厅。”埃德蒙说。
5 k, k! E4 m( ?+ l, ~( Q. E- W$ l易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！/ c, I- T& F: O- x+ y1 A" P
  过了过厅就是餐厅。有人在捶打着木板，又是嚎，又是叫。
" K- s0 m! s; |1 S易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学
  D+ P" c* I8 L( C% J4 i# N  |- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “她被锁在里面了”埃德蒙说，并弯下腰。他转动钥匙，米琪像一只腾空而起的老虎扑出来。易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！. k8 d& S3 v8 x4 v; ~  J  `
易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学: b: X1 ?7 L# D# t+ @
  餐厅的灯依然亮着。光线隐约照在米淇身上，她一副被恐惧吓得疯疯癫癫的样子，还一个劲地尖叫。她一直在清洗银器，所以手里还拿着一块鹿皮和一大块鱼片。
4 k; g3 H4 J* L) R2 p0 T易舒社区|张江大学城论坛易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！, ?* ?' h, j# w: x8 ?8 t- C
  “安静，米琪。”布莱克洛克小姐说。
7 H/ X# G, b) K' ^) U- fwww.eshu.org- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！9 _  \5 e. E& I% h1 _
  “住口，”埃德蒙说，但米琪并没有停止尖叫，因此他凑上前给了她一记清脆的耳光，米琪抽了口冷气，又噎了一下，终于安静下来。
$ V( Y; y) }0 m1 U& b' z. H7 s6 W- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
, m& u, L; F( V9 r, I7 {/ d# H1 {  “去拿些蜡烛来，”布莱克洛克小姐说道，“在厨房的碗柜里。帕特里克，你知道保险盒在哪儿吗广“在碗碟储藏室后的过道里，是吧？好，我去看看能做点什么。”
' f, O# E, w9 H: L( g" ~( m5 Q5 \- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
1 e2 {6 L  ?" w' W% o0 z- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  布莱克洛克小姐已向前走到了餐厅的灯光能照得到的地方。多拉·邦纳哽哽噎噎地抽了一口冷气。米琪又发出了一声血淋淋的尖叫。4 D1 U1 Z8 C7 N$ K" m3 s2 r  m

( u3 O0 H' F% s7 f3 E1 j2 M5 H5 }  “血，血！”她嚎道，“您中弹了——布莱克洛克小姐，您要流血而死的。”
# B- \5 U* K' v6 h- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
% ^: Q" [6 `6 e3 q易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “别犯傻，”布莱克洛克小姐厉声道，“我没怎么伤着。只擦到耳朵。”
/ d8 d- N* k% d易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学易舒社区|张江大学城论坛! h- n! X1 Z2 G9 S$ d+ T
  “可利蒂姨妈，”朱莉姬说道，“那血”的确，布莱克洛克小姐的罩衫、珍珠项链和双手构成了一幅血淋淋的可怖景象。- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！, j2 o- J8 T8 v: z" V% W
易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学; X9 U7 X2 \$ C+ e  T
  “耳朵总是要流血的，”布莱克洛克小姐说”‘记得小孩的时候我在理发店里就晕过。那个男的割破了我的耳朵，跟着好像血马上就流了一盆儿。可我们得有光亮。”
! \! m' ~  p$ Z$ D易舒社区|张江大学城论坛
* B( Y8 W/ c! f易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “我去拿蜡烛。”米琪说。
, v3 g0 q% z  @7 X# [& ?" Z
6 c) d( {9 z# `- O7 E& q' ?' G易舒社区|张江大学城论坛  朱莉奴同她一道去，拿来几根插在碟子里的蜡烛。* ?2 ~4 r" R; I/ K
www.eshu.org, i6 _; j, X+ i- M9 l$ S
  “现在我们来瞧瞧这位罪魁祸首，”上校说，“把蜡烛拿低一点，好吗，斯威腾汉姆。尽量多拿些蜡烛。”
! f8 c" Q3 M/ e/ O- h7 P易舒社区|张江大学城论坛
' x9 [& l, u4 O易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “我到另一边去照亮。”菲利帕说。易舒社区|张江大学城论坛/ Q# E$ W+ k- u# l6 g) L

( U3 p, c% ~* Y: j  s' kwww.eshu.org  她稳住两碟蜡烛。上校跪下身子。www.eshu.org; J0 G4 m& I* w& |6 R! D4 U% _
2 C, x+ ^' a* r1 w6 Y3 C5 P
  横卧的人身穿一件做工粗糙的连帽黑色披凤，脸上罩了一个黑色的面具，手上戴着黑色的棉手套。帽子向后倾，露出一头美丽而蓬松的头发。
. ^( A4 D# k" ]& ?/ [, @易舒社区|张江大学城论坛6 d2 K! t& O2 `2 W0 \; b
  伊斯特布鲁克上校将他翻过身来，摸摸脉搏、心脏……
1 {8 \0 G7 q5 O
" T- c& R) J+ o3 P# Qwww.eshu.org  然后极度厌恶地抓起那人的手指，细细打量。手指粘乎乎的，很红。. V8 x. J/ T, ^8 e% }( `+ l2 G
- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！/ A( M9 A) e* c4 _9 M8 i6 D  Z
  “朝自己开了枪”他说道。易舒社区|张江大学城论坛' c" |( O8 V/ r+ B6 R* }- P

: ?4 G9 z% m6 e' v; S( G% t& K易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “他伤得重吗？”布莱克洛克小姐问。易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学* v( B) Z/ P2 o: \0 h) N

7 i6 X4 T5 H! K- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “嗯——哼，恐怕他已经死了……可能是自杀——也可能他被那披风一样的玩意儿绊了一下，结果在他摔倒的时候左轮枪走了火。如果我能看得更清楚一点儿——”
. E, X4 i& H2 E) g) [  W: \; x易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学
; c) q2 p. g7 U易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  恰好在这当儿，仿佛是魔术一般，所有的电灯一齐亮了。
7 k# m2 r- m; H- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
. ^1 [  O( z0 v1 g: B8 _4 k+ }, Bwww.eshu.org  奇平克里格霍恩村这些站在小围场过厅里的居民们怀着一种奇异的虚幻感，意识到他们站在了暴力与淬死的现场。伊斯特布鲁克上校的手被染红了。血依然顺着布莱克洛克小姐的脖颈流到她的罩衫和外衣上。闯入者那阴森森的身体就躺在他们的脚边。- f$ L* n5 n2 I

/ _3 g  T% R5 w易舒社区|张江大学城论坛  帕特里克从餐厅走来，他说道：“似乎只有一根保险丝不见了……”他打住话头。
6 y9 R$ a5 S1 l. N0 M" ]  c3 U' I易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学
3 @- E9 d. J4 P, y5 J- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  伊斯特布鲁克上校把手伸向那张小小的黑面具。
( \: C; O) p: x* d- Z  B  x& x易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学www.eshu.org3 C3 u  ^( W9 D! V& M- ?5 d
  “最好看看这家伙是谁，”他说，“但我估计不是我们认识的人……”
# p/ A* e- `) C0 i: j: |易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！% a! J' g4 X1 E4 W6 u% L" G
  他取下了面具。一个个脖颈都往前够。米琪打了一个嗝，喘了口气，但其他人都很安静。www.eshu.org- ~% D/ o2 L. |! @' t
- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！& L; F: \- V$ x
  “他很年轻。”哈蒙太太不无怜悯他说道。- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！8 Y: L! j8 c: o) w. g+ D! M
易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！4 a9 N% M4 }' n
  突然多拉·邦纳激动地惊呼道：易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学' S% q, w5 \% k9 {8 m: G, ~1 K
易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  f1 E# V: [7 l, Y% Y: d8 R
  “利蒂，利蒂，是门登罕游乐饭店的年轻人。就是来这儿向你要钱回瑞士但被你拒绝的那个。我估计他上回来只是个托辞——是来窥视这房子的……噢，天哪，他可以轻而易举地杀了你……”易舒社区|张江大学城论坛. u& n- \5 f- q9 {
www.eshu.org% `# H! w" A+ Z# I0 S  z; [
  为了控制局势，布莱克洛克小姐明察秋毫他说：易舒社区|张江大学城论坛, n$ }5 W& X( g/ c5 n7 \
易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学9 \# l& }  e& Z
  “菲利帕，把邦尼带到餐厅，给她倒半杯白兰地。朱莉奴，亲爱的，跑步到卧室，从衣柜里给我拿些胶布来——这血流得跟杀猪似的，真烦人。帕特里克，你能立刻给警察打个电话吗？”
6 ^4 V& v0 z  ~9 i$ H$ g
6 w( j  \1 P( [9 `/ X- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！

饭店觅踪
" N- f" w  I6 G  r+ b# hwww.eshu.org
6 o. i2 Z- F1 }, g: s- O4 F易舒社区|张江大学城论坛www.eshu.org, d2 [9 m" e% n2 |. C; X
易舒社区|张江大学城论坛( G: g0 ~3 Y; q1 _. G5 w" z
  1易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！! L; N- _3 Y% Y5 v

4 w9 Q, @" d" g1 W易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  米德尔郡警察局局长乔治·赖德斯代尔是个沉默寡言的人，中等身材，浓浓的眉毛下长着一双精明犀利的眼睛，他习惯于洗耳恭听而不是滔滔不绝。然后他会用一种不动情感的声调下达一个简捷的命令，让属下去执行。
+ {* d! V! u  O1 R$ V* wwww.eshu.org
2 K" H: ~0 N2 K, V* @& I: H" l3 O' Ywww.eshu.org  此刻他正在听警督德莫特·克拉多克作汇报。克拉多克已正式负责此案。赖德斯代尔昨夜把他从利物浦召回来。
' x- l/ F" y+ f  @! a, j/ K易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学: D( D, h+ [) I5 o
  后者原是被派到那里去对另一桩案子作一些调查的。赖德斯代尔对克拉多克评价颇高，因为后者不仅善用头脑、富于想象，而且严于律己，办事稳健，每一个事实都要反复核查，在案子接近结案之前，总是保持开放的思维，而赖德斯代尔更为赞赏的正是这一点。易舒社区|张江大学城论坛. T9 Z% a& \" w% i: {) U

6 Y: K0 \( P- k2 j, l: T易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “警佐莱格接的电话，局长，”克拉多克说，“他似乎处理得很得体，既果断又明智。处理起来一定不容易，大约十几个人都争着同时说话，其中还包括一个德国佬，这家伙一看到警察就躲得远远的，还一个劲地尖叫，简直要把那地方震塌。”
: E0 Z4 B- A, `, z6 u# t' @* B易舒社区|张江大学城论坛
4 n" l; c9 X) i+ O7 U3 awww.eshu.org  “死者身份确定没有？”
. I$ L! H  `' }- B5 j" f- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
; C* V8 M; D2 d: t! \$ _! R易舒社区|张江大学城论坛  “确定了，局长。鲁迪·谢尔兹。瑞士国籍。受雇于门登罕的皇家游乐饭店，做接待员。如果您同意的话，局长，我先去皇家游乐饭店，然后再去奇平克里格霍恩。警佐弗莱彻现在已经派出去。他将去见公共汽车上的人，然后去那座宅邪。”赖德斯代尔赞同地点着头。
- ~9 y4 ^% g- ~' h4 f易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学" q" O! X" u7 H0 ]7 x& r' G. G% W
  门开了，局长抬起头来。易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！: u0 ~+ U2 t' ~5 u" d* @5 v5 Y+ @
易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！, V2 S& k6 }. \8 i
  “进来，亨利，”他说，“我们这儿遇到了一点儿异乎寻常的事儿。”
' G. _- A3 r  b( ?- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
1 p5 ?: J/ T! H2 C! K) ^! h7 ~易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  亨利·克莱瑟林爵土，苏格兰场前警察厅长，微微皱了皱眉头，走进屋。他个头很高，是个仪表堂堂的老人。易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学# L3 A( n1 d8 J- k' ~

# q( S# B) O) a5 g3 |: O. b易舒社区|张江大学城论坛  “这可能会使你那腻了的口味感兴趣。”赖德斯代尔接着说道。- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！& v* c3 s" L( i3 ]; u5 E& R: a) H1 A
www.eshu.org$ ]2 Y9 F* f  E6 L9 }0 Z* |
  “我从来没觉得腻过。”亨利爵土忿忿道。- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！$ G* R- ^  Q0 q% K: x! s
易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！9 s, o6 m2 A2 K, Q3 B/ j: I4 t
  “最新的招数，”赖德斯代尔说，“是事先通过启事宣布要杀人。给亨利爵士看看那则启事，克拉多克”“《本罕姆新闻及奇平克里格霍恩消息报》，”亨利爵士说，“妙极啦。”他看了克拉多克指给他的那半英寸印刷字，“畸，不错，是有点异乎寻常。”
9 }$ [9 {  P8 a* E* Awww.eshu.org8 S2 O8 F1 }% J3 _5 a1 b" ?
  “谁登的这则启事，有没有线索？”赖德斯代尔问。易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！9 y9 d3 a4 R/ P* w/ \! T( G

% ^) U3 X+ J) q7 j+ |易舒社区|张江大学城论坛  “根据描述，局长，是鲁迪·谢尔兹本人送去的——是在星期三”“没有人提出疑问？接受的人不觉得奇怪吗？”
- @& f0 C/ o. P( g$ |& Fwww.eshu.org
+ P) i, }# z  H) F" J5 [" @* S易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “我得说，局长，接受启事的金发女郎长得跟腺体似的，动不了脑子。她只管数字收钱。”
* i& R+ r" \$ [- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学3 G1 x4 c6 \* j, N- }. }3 r
  “这是玩的哪一招？”亨利爵士问道。
: A" L- o* W% t8 W, dwww.eshu.org
6 l8 |( Q7 K) Z6 ^  “让许多当地人产生好奇心，”赖德斯代尔分析道，“好让他们在特定的时间聚到特定的地点，然后把他们扣押起来，搜光现金和细软。作为一种想法，倒不是没有创新。”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！- f1 [! Z, t+ g/ o$ G1 v6 F9 W

. d& H* ^2 A! K  G易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “奇平克里格霍恩是个什么样的地方？”亨利爵土问。易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！$ X$ H9 w6 H% u& D' d

: ]& Z8 n, G4 F. T# `5 Z: {易舒社区|张江大学城论坛  “是个散得很开而且风景如画的村子。有肉铺、面包房、杂货店，还有一个相当不错的古董店，再就是两家茶馆。一个自成一体的风景胜地，为驾车的游客服务，同时也特别适合居家。原先由农业工人居住的小木屋经过了改装，现在住着上了年纪的老处女和退休夫妇。维多利亚时代又在周围建了一定数量的建筑。”- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！; X6 p" E; a( \
- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！6 X2 D6 U0 @) v- o
  “我明白了，”亨利爵士说道，“殷实的老姑娘和退休的上校们。对啦，要是看到那则启事，他们都会在六点三十分赶到那儿四处打听，看看要发生什么事儿。老天爷，但愿我当时把我那位特别的老姑娘弄到这儿来，那她会非常感兴趣的。她可精干此道呢。”
" E3 ]" ^# H0 r- ^易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学+ H8 ~( v  f5 ]4 H; a8 t
  “您那位特别的老姑娘是谁，亨利，一个姑姑？”- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！! n, @1 _) {) |; d! ~) G$ n; b1 ^! W

# K+ X  p; X3 q, ?) b5 A- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “不是，”亨利爵士叹了口气，“不是亲戚。”他怀着敬意说道，“她只不过是上帝创造出来的最优秀的侦探。在恰当的土壤里培养出来的天才。”易舒社区|张江大学城论坛/ d& d1 v6 @* R9 j2 J/ G/ q: u

$ |8 v, Y$ M- D4 n* a易舒社区|张江大学城论坛  他转而对着克拉多克。易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！4 M; \4 _9 Y$ b* _
- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！* _' l  ^8 X6 ]" `" U( S
  “可别瞧不起这个乡村里的老姑娘，我的孩子，”他说道，”说不定这是个很有来头的神秘案子。这会儿我倒不是说，一定就是这样。不过记住，那位织毛衣、种花草的未婚老妇人可比任何一个警佐都高明得多。她能告诉你可能发生了什么、应该发生什么、甚至实际发生了什么！而且她能告诉你为什么会发生！”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！9 n0 L9 J' y. {7 b8 w( s

( ?( s% {% E9 |; v* r6 ~www.eshu.org  “我会记在心上的，长官。”克拉多克警督非常正式他说道，但没有人会猜想到德莫特·埃里克·克拉多克实际上是亨利爵士的教子，而且他与教父关系融洽、亲密。- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！/ U1 p) n; T/ ^

. C; U& S! U$ J. N  r% v: Y0 }3 O易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  赖德斯代尔简捷地给他的朋友大致讲了一下案情。
) a- W( H! n, U+ n; D4 F易舒社区|张江大学城论坛
8 l7 T3 t4 N" q8 o$ S! Z易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “他们全都在六点三十分露了面，这一点可以保证。”他说道，“可这个瑞士人知道他们会到场吗？还有一点，他们有可能带着很多现金和细软让人抢吗？”
. [7 }" ?. h, |. b8 F( k6 g. }易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
: S4 s2 p; U7 |' ~4 g4 E" N易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “一两枚老式的胸针，串把小粒的珍珠，一点儿零钱，也许一两张纸钞，不会更多了。”亨利爵士若有所思他说道，“这位布莱克洛克小姐家里放着很多钱吗？”www.eshu.org& J: S* ^% f/ l; p+ d
www.eshu.org0 y1 {, X3 D* F% l
  “她自己说没有，长官。我理解是五镑零钞。”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！) Y" `! y% r. O. R. ~! _- Z

6 O! D/ }  i9 P8 i6 i8 }3 M' Q9 f易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “只有鸡饲料。”赖德斯代尔说。* T# W# C' t& S

* O3 P$ L/ E! b4 E4 M0 ]6 G+ _- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “你的意思是，”亨利爵士说，“这家伙喜欢做戏——根本不是打劫，而是做游戏好玩，假装打劫。电影上的把戏？易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！1 V  q. x$ B" l% ?5 d

  q2 C: _6 f$ m. T' r) F+ [易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  呃？相当可能。他是如何开枪打自己的？”
# [1 m% [& @! e1 i* v: P% N1 Y易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
7 p+ I+ q6 c+ s" z' p; ~# E- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  赖德斯代尔把一张纸推给他。易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学! d! r5 ?8 U# a( u# u
www.eshu.org5 [4 Q( X4 m8 Z4 F! @1 y
  “初步法医报告，左轮枪是近距离打的——烧焦了……
$ q3 |4 ]0 S, O3 b2 x
2 H8 {' s: V1 |, A/ H4 X9 K. Q  他……无法证明是事故还是自然。可能是蓄意的，也可能他被绊了一下，摔到地上，然后他拿在手中的左轮枪可能走了火……可能是后者。”他望着克拉多克，“你得非常仔细地询问证人，要保证让他们把看到的情况确切说出来。”
, d  P; O5 e+ S! ]易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！" H0 J# `4 i+ i$ f' `
  克拉多克警督沮丧他说：“他们看到的都不一样”“这一点从来都使我感兴趣，”亨利爵土说道，“就是人们在极度兴奋和神经极度紧张的时刻究竟真正看到了什么。他们究竟看到了什么，甚至更为有趣的是，他们没有看到什么”“有关左轮枪的报告在哪儿？”
. U2 s7 e: U9 M5 u( l; W8 _易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
' p  i+ W" G7 Q' b9 H& A& T- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “外国造的””在欧洲大陆上十分普通。谢尔兹没有持枪许可证，而且进入英国时也没有报关”“坏小子。”亨利爵士道。
3 r' p0 l% @$ r6 ]
5 r5 t, m! s: K; C5 g! t+ ]1 _- c, v易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “到处都是令人不满的人。好啦，克拉多克，去皇家游乐饭店看看能了解到他的什么情况”

  2
3 L+ ^# M3 `& e6 Cwww.eshu.org
2 b# B/ ]  g3 z$ D; U& Qwww.eshu.org  到达皇家游乐饭店后，克拉多克警督被直接引到经理办公室。易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！9 g. o4 Q  C6 J# N# v! H

4 ^1 Y& I; @4 K) E( A  经理罗兰森身材颀长，脸色红润，态度热诚。他极为亲切地接待了警督克拉多克。易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学% m* s9 f0 w+ x, a& k( Z# Q
  W4 e. S3 r& q0 h6 ?7 }  ~
  “我很高兴力所能及地帮助您，”他说，“真是极其令人震惊的事情。我决不赞成这样的事情——决不。谢尔兹似乎是个非常普通、愉快的小伙子””我决不会想到他会干打家劫舍的勾当。”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！% z4 {- E/ i. a7 R

/ a5 v* U, X9 y7 T/ g3 p2 X! A, `www.eshu.org  “他跟了您多久，罗兰森先生？”- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！9 o& _6 ]: [6 u! t' J/ f
www.eshu.org0 ^7 p) W8 Y+ r1 x4 Y
  “您来之前我正在查记录。三个月多一点。相当不错的证书、通常必备的许可证等等。”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！3 o' H( @/ D+ Y- [5 \, B+ t
- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！6 U# U4 l/ l/ B) k7 [* g2 e+ E0 X
  “您对他满意吗？”
9 M* i' G# f% a( ?) n$ v
# F% J- ^* y- J# I* x1 `易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  在罗兰森回答之前，克拉多克明显微微停顿了片刻，但又显得并非是有意的。易舒社区|张江大学城论坛4 a1 h! C- n4 N5 S7 D. Y
易舒社区|张江大学城论坛: `& X" t" |4 k; a4 l) _9 h" e( ~
  “相当满意。”
0 y# k9 ?9 F5 P% X/ Owww.eshu.org
( X* P( |" n$ i/ E/ v) k# bwww.eshu.org  克拉多克用起了过去行之有效的技巧。
% q9 I2 O/ r" T易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！0 u: t4 [/ M: q3 S; S; L! G$ {, q
  “不，不，罗兰森先生，”他说，一面缓缓摇了摇头，“情况并非是这样吧？”
/ S! A" S% o) r$ N1 V& j! wwww.eshu.org) ?- D1 G# J* b' m! r2 f
  “呃——呃——”经理略微有些吃惊。易舒社区|张江大学城论坛7 f, S: e; j: Q

. {; G/ c, d5 j2 e" J8 n4 [7 l# u4 p易舒社区|张江大学城论坛  “说吧，有些不对劲吧。是些什么呢？”www.eshu.org) y" D5 ~/ h7 L
易舒社区|张江大学城论坛+ X- t$ \+ A0 x  D
  “是有些不对劲。可我又不知道具体是什么。”
# [, u# p* H1 Y' [5 |9 u; {易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！易舒社区|张江大学城论坛# X3 F) j2 o$ V3 |
  “但您觉得有些事儿不对劲？”www.eshu.org( r' O1 X5 K* B! f! G  Y' j7 S1 ?0 q

7 N, j$ b- F, b' Z易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “呃——是的——我想过……可又没什么真凭实据。我不愿让我的猜想被记录下来，然后被引用来指控我。”
9 x; i. ~: U. h) F! @( l* h易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学
1 }. D- Z& b, ~. z' K易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  克拉多克和颜悦色地微微一笑。易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！8 k# x3 s! k3 L  P! a& r& S

! w# Z3 n: U5 g8 w+ C  “我明白您的意思。您不用担心。可我们得了解一下谢尔兹这个人是个什么样的人。您怀疑过他——是些什么呢？”- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！& s1 n( i9 [" c* k' i( X9 S

5 q. C1 r4 {  A1 R- X$ g" @* F易舒社区|张江大学城论坛  罗兰森很不情愿他说道：
+ _: |: W  s. @易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学
" h/ ^" Y: n  [2 z. x  “不错，是有一两次关于账单的麻烦。账单上出现了不应该收的项目。”
1 c$ Q8 q! k8 d& w; ~, l1 d- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
+ Q+ M- D( ^+ F  “您是说您怀疑他收取某些费用，而饭店的记录里并不存在，然后等客人付了账后他把差额揣了腰包？”
7 q1 k! E" k6 k; v- @, U. n易舒社区|张江大学城论坛
0 D& l# g* L  u6 f9 ^5 d- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “差不多吧……往好里说的话，他非常粗心大意。有一两回牵涉的数目还挺大。坦率他说，我让会计查了他的账本，怀疑他——呃——作了假。可尽管有各种错误和不少账目报得马马虎虎，但实际现金数目是对的。所以我断定是我自己弄错了。”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！0 q6 f5 x' `$ H
易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！: m7 s& h1 i( Y1 B5 G/ u/ ?
  “假定您没弄错呢？假定谢尔兹这里抽一笔小数目，那儿抽一笔小数目，那，我怀疑，他既捞了钱又掩盖了自己呢？”
5 F+ F% ^. `- |% dwww.eshu.org
3 S% C& U8 c3 |0 l! W易舒社区|张江大学城论坛  “是的，如果他确实有钱的话。可是，要捞按您说的‘一笔小数目’的人通常都很拈据，所以花起来也随随便便。”: F5 z4 e. A3 a& J1 Q6 M( g
- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！* }! Z% r; A! n  T
  “因此，如果他需要钱来补上缺口，就地去弄钱一一要么靠抢劫，要么通过别的方式？”易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学2 b7 \* Y3 z9 t; A

4 S% d1 c& h* y9 }8 D0 c易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “对。我纳闷这是否是他的最初企图……”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！$ ?1 Y$ [) ]! h5 L& [; W

  T+ C& F" \1 H% w易舒社区|张江大学城论坛  “可能吧。这当然是蹩脚的手法。他还有别的什么人可以弄到钱吗？他的生活中有没有女人？”- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！! R2 U4 z3 N+ s  t; m  {1 o) T
www.eshu.org0 [. O, k: V& V4 i" @
  “烤肉厅有位女招待，名叫默娜·哈里斯。”www.eshu.org/ G9 K" r* z4 T) T2 E. L

9 r5 V! z5 r5 b易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “我最好跟她谈谈。”

  3
* K0 r5 k! R0 r/ O6 }7 h6 R易舒社区|张江大学城论坛
* Q( v9 |' p+ a6 q, e  ^; p  ^易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  默娜·哈里斯是位漂亮的姑娘，一头红发使她光彩照人，只是鼻子有些大。
5 L" C! s% q6 {8 |
- y4 P( J& _& U2 C  她很警惕，也很担心，生怕警察找她谈话会损害她的名誉。0 C& Y. j3 C# C5 T7 H. h
易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学+ n' q; X! P4 g+ W/ H! }" |
  “我对这事儿什么都不知道，长官。一点儿也不，”她抗议道，“我要是知道鲁迪是什么样的人，我决不会跟他出去。
, @% I0 C5 A" x% Y9 D; j易舒社区|张江大学城论坛www.eshu.org( y% }; Y9 A7 p* h0 W% d5 r0 [
  自然啦，见他在这儿的服务台工作，我以为他不错。我自然是这样想的。我是说，饭店雇人——尤其是外国人——的时候，应该更谨慎点儿。因为同外国人打交道，你根本摸不清底细。我猜想他是你们公布的某个黑帮的成员？”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！# @& s  k& u: s4 T
www.eshu.org/ p  n: f: z1 j' t! l
  “我们认为，”克拉多克说，“他是单干。”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！3 o3 U7 I7 m; B4 ~- h1 a  G: s
易舒社区|张江大学城论坛( d8 g- @! A1 J' D* _
  “奇怪——他是那么不爱说话，那么令人尊敬，真是想不到啊。尽管也丢过东西——现在我想起来了，一枚钻石胸针——还有一个金的小钱币收藏盒。我相信没错。可我做梦也不会想到是鲁迪。”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！- R! Z4 p! t! K7 |

% t- d) l) D! d  r  ^" ]www.eshu.org  “我相信您确实想不到，”克拉多克说，“人都会上当受骗。您跟他很熟吗？”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！' Y% f8 e. \7 t5 \0 c( [/ \; q  @

1 [# d+ N( T6 U) D" w3 z% V* m% w易舒社区|张江大学城论坛  “我不知道能不能算熟。”
0 V* i$ p2 @/ B9 M$ Y/ c" Qwww.eshu.org
8 u: ~2 G. Z/ ]: Y& Z易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “可你们相互有好感？”/ \; T' c- I# ]$ s( G1 N

- i0 A: j# J4 x6 _) Z1 p$ q易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “哦，我们很友好——仅此而已。根本没有认真，毕竟，对外国人我一向是很警惕的。他们总有自己的道道儿。可你根本就摸不清底细，不是吗？有些人是战时逃过来的波兰人！甚至有些美国人！根本就只字不提他们是结了婚的，等到非说不可的时候，已经来不及了。鲁迪净说大话——可我听的时候总是打点儿折扣。”
9 B" o, X6 ]# l. @www.eshu.org) U3 i. _. P) |; n% N; m
  克拉多克抓住这句话。www.eshu.org+ N+ J2 b9 }) [/ c2 `5 ~+ N( K+ n

( N7 v! Q3 v2 c1 e易舒社区|张江大学城论坛  “他说大话，是吧？这倒非常有意思，哈里斯小姐。我能看得出您会对我们有很大帮助。他在哪些方面说大话？”www.eshu.org, f  x6 Q7 J( p- {
易舒社区|张江大学城论坛7 h, Y, c, d* b. L- f
  “比如他家在瑞士有多富——有多显赫。可这跟他缺钱不相符呀。他总是说，由于金融方面的规定，他没法把钱从瑞士弄到这儿来。我捉摸，那倒也可能，可他用的东西并不昂贵。我是指他的穿着，根本上不了档次。我又想起来了，他常跟我说的很多故事可牛得很哩，什么爬阿尔卑斯山啦，在冰川悬崖边儿救人的性命啦。结果呢，光是走过布尔特山的山脊他就弄得头昏眼花的。哼，还阿尔卑斯山呢！”易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学2 ^7 s$ m0 W& O  B1 U% o- w
易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！+ v, r4 c4 G4 r! W$ I
  “您同他出去的时间多吗？”
1 c# W! s+ F  j易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！; l! w2 N0 B5 r- _
  “是的——呃——是的。他的风度可好啦，而且他懂得怎么——如何照料女孩。看电影总是最好的坐位。他甚至有时候还给我买花。而且他的舞跳得棒极啦——真棒极啦。”www.eshu.org/ V8 W! o6 n! k. I8 N# J

" K+ K* E" K5 k1 R$ d, A3 o; ?- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “他跟您提到过布莱克洛克小姐吗？”
- h( g3 t3 Y) x! F: vwww.eshu.org易舒社区|张江大学城论坛3 f% _7 O) C  H
  “她有时候也来这儿吃午饭，不是吗？她来这儿住过一次。不，我想鲁迪从来没有提到过她。我也不知道他认识她”“他提到过奇平克里格霍恩吗？”, o2 ~' z8 Y, K; |
易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学# p+ @5 F+ z8 B; w' R( T1 w
  他认为默娜·哈里斯的脸上微微露出了忧虑的神色，但他不能确信。
0 Q0 V0 x0 {& I# q" E易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学易舒社区|张江大学城论坛# ^$ K' P  q5 b
  “我想没有……我想他确实有一次谈到过公共汽车——以及什么时候去的——可我不记得到底是去奇平克里格霍恩还是别的什么地方。那不是最近的事儿。”
; `* B* Z, @4 H, _! R易舒社区|张江大学城论坛
$ B" \8 D$ o% D. c7 d. X# F易舒社区|张江大学城论坛  从她这里他掏不出更多的东西了。鲁迪·谢尔兹似乎平平常常。前天晚上她没有见过他。她不知道——根本不知道——她强调了这一点——鲁迪，谢尔兹是个骗子。易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学+ M" c! F& M$ T. p3 [  Z- U
- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！4 ~! L% p  b  V, f# v# J# T4 v- U; n
  也许，克拉多克想，这是实话。

昔日同窗
5 ^8 [( N7 x+ Q0 E  {# X' v易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！! v  C. B* ?: F1 Q1 S

9 g5 L$ I0 Q& h( m, _易舒社区|张江大学城论坛8 a, Q. f0 a; y; Q1 ]/ F0 {/ S* ^
  小围场与克拉多克警督想象的极为相像。他注意到鸭子、鸡和一个不久前依然迷人的多年生草本花坛，花坛中几株残留的花绽放出一片即将凋谢的紫色的美。草坪与小道显现出一派缺乏管理的景象。- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！& |7 ^* K/ k$ e  {3 c' d

$ K' h8 R6 I# @5 y. B* T$ G8 {( j易舒社区|张江大学城论坛  总的看来，克拉多克警督想：“大概没有多少钱雇用园丁，但又喜爱花草，所以规划与砌边界的方式也独具慧眼。
& E; @8 Y" i6 s易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
4 ]( m' G( b, H, o  R易舒社区|张江大学城论坛  宅邪需要粉刷。如今的房子都需要。农民的殷实。”
1 ~$ ]$ l( i* y" F6 U" W- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
$ \4 i( q. h6 C  _) V7 \! z易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  克拉多克的车刚在地名牌前停下来，警佐弗莱彻就从宅邪的一边走出来。他的模样好似个守卫，腰板挺直，颇具军人风范，善用一个词儿来表达几种不同的意思：“长官。”
* H4 U% G; @4 i) t6 b7 R  f& @易舒社区|张江大学城论坛易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！6 h9 }+ o! N0 q2 o+ A
  “这么说你来了，弗莱彻”“长官。”警佐弗莱彻道。
( B2 L/ q, Z5 x2 P6 I& N易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学易舒社区|张江大学城论坛. c- S$ q3 O* k
  “有什么要报告的吗？”
9 p  {' W$ [/ B易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！www.eshu.org! d9 Y: P* V1 P* _. e+ I, ^/ m$ ], t
  “我们把整座房子检查了一遍，长官。谢尔兹似乎什么地方也没有留下指纹。当然，他戴着手套。门和窗户都没有强行闯入的迹象。他似乎是乘公共汽车从门登罕来的，六点钟到的这里。我了解到，侧门是五点三十分锁上的。看起来好像他必须经过前门。布莱克洛克小姐陈述说那道门通常要等全家睡觉才锁。另一方面，侍女陈述说前门整个下午都是锁上的——不过她什么话都会说。您会发现她善变易怒，像是个德国佬。”
' J/ F$ t$ K$ @1 I$ Q- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！www.eshu.org% r# H( x0 v* [5 O% x1 ]: R7 h
  “她难对付吧？”
# e7 y( Y) c) m易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学
2 M9 q- l" i1 b4 w  “长官！”警佐弗莱彻激动他说。易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学$ h+ `! `2 j4 n: O' a5 d# c7 o
易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！6 G- S3 E8 t. }3 A8 U3 B
  克拉多克笑了笑。
1 Y, f! P2 m8 H5 A9 }' P易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！易舒社区|张江大学城论坛  W' H/ o- I) e
  弗莱彻接着汇报：“各处的照明系统一切正常。当时只是一条电路坏了：客厅和过厅。当然啦，如今的壁灯和大灯都用同一根保险丝，但是这里是按老式安装方法装的，布线也很老式。不知道他是怎么给保险盒动的手脚，因为保险盒远在餐具储藏室那边，他得经过厨房才行，那样侍女就能看见。”易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  }# ?3 t; p/ ~! T% y
易舒社区|张江大学城论坛' e+ W4 K1 a3 o: J# X* ~5 Y
  “除非当时她跟他都在里面？”
, n, v* z: x- Y0 N8 o) k' owww.eshu.org
' y. E  t1 T- j0 j/ |- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “这很有可能。两个都是外国人，而我一丁点儿也不相信她——一丁点儿也不。”www.eshu.org, c8 R$ M/ u/ m. ~

" M  {4 \5 n9 w* c- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  克拉多克注意到前门的窗前有两只惊恐而硕大的眼睛正在向外窥视。那张脸因为压在窗格玻璃上，变得扁平，所以几乎看不清楚。易舒社区|张江大学城论坛: Z" u* ^- ^$ a9 O9 K  Y
易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学% E, T+ }- V# H- w1 V; Z  r, Z
  “那就是她？”易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学3 d6 w8 w7 o$ [6 A" A5 s7 K: W
- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！* e! L& e- I$ y$ w) C/ I2 h1 c* K. k
  “没错，长官。”
! r2 |0 W) a" o8 M' G) r/ Z8 h易舒社区|张江大学城论坛易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！( G7 ^% B" J6 J5 e( E# n! M0 f% W
  那张脸消失了。易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  P0 E- ?% c8 n+ u  Z" [$ N" ]5 l' b7 J

# t9 F5 H6 T7 }6 B* c. Swww.eshu.org  克拉多克按响了前门的门铃。易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！( P+ {( K" p. p- ?- N; u
易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学9 C" ^! m1 L9 Z, s2 p
  等了很长时间之后，门被一个相貌姣好的年轻女人打开了，她一头栗色的秀发，一脸厌烦的样子。- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！6 h4 ^; t3 P2 C% P

( O. G0 v+ D7 ^' _www.eshu.org  “警督克拉多克。”克拉多克说。
/ z: b  D! M& N) ]- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
! ^/ l3 N+ d! p& m7 {5 t1 m1 l  w* N易舒社区|张江大学城论坛  年轻的女人用她那妩媚的淡褐色眸子冷冰冰地狠狠瞪了他一眼，说道：
4 q0 _8 ]# f, K, p' m# J: x- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！www.eshu.org3 ^1 v" s; b3 v5 R8 F: R: t6 d
  “进来。布莱克洛克小姐正在等您。”易舒社区|张江大学城论坛" T) u! c& V7 U$ r+ k

4 Q4 I* w/ `  ^) y) P- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  克拉多克注意到，过厅很狭长，而且似乎令人难以置信地有无数道门。www.eshu.org! z8 C8 p# W, Q) u) X! f

: ]- a$ N8 }8 x7 f易舒社区|张江大学城论坛  年轻的女人推开左边的门，说道：“警督克拉多克，利蒂姨妈。米琪不愿去开门，她把自己关在房里，又在发出最奇妙的呻吟了。我看咱们别想吃什么午饭了。”www.eshu.org2 Q6 l9 k+ U& A8 F# l* Z, X/ h& H  D

5 {3 z) A- [$ H# d% u- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  她用解释的口吻对克拉多克补充道：“她不喜欢警察。”
" q' }; r. T: @3 w6 K易舒社区|张江大学城论坛- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！' `2 F' N) D- G: `$ A7 @
  说毕，她退出去，随手关上房门。

  他看到一个年约六旬、相貌机敏的女人。她灰色的头发自然微鬃，发型高贵，更衬出一张聪慧、坚毅的面容。她有一对犀利的灰色眼睛和一个刚毅的方下巴。她未施粉黛，着装平常，只穿剪裁得体的呢服、裙子和套衫。套衫的脖颈上甚为出人意料地戴着一串老式的浮雕玉石；这是一种维多利亚时代的遗风，似乎在暗示一种舍此之外难窥其旨的感伤的忧思。易舒社区|张江大学城论坛$ F7 d4 n/ c4 v/ [/ s# C5 b% E! Q  M

1 Q. |: r8 w6 n2 R易舒社区|张江大学城论坛  紧贴她身旁的是一位年纪与她相仿的女人，圆脸，神色焦急，头发蓬松其乱无比。一瞥之下，克拉多克便轻而易举地认出是莱格警佐在报告中提到的“多拉·邦纳——陪伴人”关于这个人，莱格还在报告里的非案情记录部分加上一句“低能！”的评语。
% a: ?9 A# ^# F7 I  e- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！易舒社区|张江大学城论坛: ^9 }  f0 f8 |: M" P( m
  布莱克洛克小姐说话时声调悦耳、富有教养。
8 @% ^- y) B* B8 C& a+ o% c易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
' Q4 ?: r* k- M& ?# r7 Z% o3 ~- s( T  “早安，克拉多克警督。这位是我的朋友邦纳小姐，她帮助我管理家务，您请坐，您不抽烟吧，我猜想？”
1 _4 {. C; r4 w易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！! d6 B4 q& z* R- w; q( O( O! v4 c
  “恐怕当班时不抽，布莱克洛克小姐。”
+ D# R0 \# s2 M# Q0 |, ]) Y) P易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学
; F+ ]# e1 o- H/ Z; p7 Z- N- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “多可惜！”易舒社区|张江大学城论坛* N, A! H' x2 C( u, t4 p

5 p7 _; q: M6 c" b9 l5 W9 [易舒社区|张江大学城论坛  克拉多克飞快而仔细地打量了一遍这间屋子。典型的维多利亚式的双客厅。这一间有两扇长长的窗户，另一间有一扇凸窗……椅子……沙发……中间一张摆着一大钵菊花的桌子——另一钵放在窗台上——都很新鲜、悦目，但没有多少新意。与整个调子惟一不协调的，是一个插着凋谢殆尽的紫罗兰的小银花瓶。花瓶放在通向里屋的拱廊边的一张桌子上。既然无法想象布莱克洛克小姐能忍受屋里有枯死的花儿，他设想惟有此才能表明此地曾经发生过什么奇怪的事情，以致打乱了这个原本管理得当的家庭的常规家务。www.eshu.org6 X# z# p. b3 C/ Y. k' G
易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！# U4 ~* z9 W7 Q% q& J( p
  他说：“我想，布莱克洛克小姐，事故就发生在这问屋里？”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！7 n! {0 L" ~0 \8 A

5 A0 B* a/ m( ~% w/ i( K& b$ ?8 ~# K- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “是的。”
! ?2 g6 ^% R1 l6 b% ]1 G" i易舒社区|张江大学城论坛易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！0 ?$ C/ ?, p& l) R% d
  “昨晚您该来看看，”邦纳小姐激动地大声说道，“简直是一团糟。两张小桌子被弄倒，桌子的一条腿儿断了——大家你撞我，我撞你——而且还有人扔下一枝点燃的香烟，烧坏了一件最好的家具。那些人——尤其是年轻人——对这些东西一点儿都不爱惜……幸好没打坏一件瓷器——”
% y$ f9 d9 T2 h- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
3 y5 k( Y% [& F! Y" c2 R2 E易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  布莱克洛克小姐和蔼但果断地打断了她：易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学/ j, s: D! p/ h8 ]2 x. z

( o. l; E; O3 ^0 m1 |易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “多拉，所有这一切尽管烦人，但只是些鸡毛蒜皮的事儿。我认为最好只回答克拉多克警督的提问。”易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学. j9 ^) d1 {& R# o

! V( b9 `' n' o" S0 s, \易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “谢谢，布莱克洛克小姐。我马上就会问昨晚发生的事儿。首先，我想请您告诉我您最后一次见到死者——鲁迪·谢尔兹是在什么时候？”- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！! d9 `! |+ m4 X% G  J. l
易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！3 t5 t. Y* m3 [
  “鲁迪·谢尔兹？”布莱克洛克小姐露出略微吃惊的神色，“这是他的姓名？我隐约想起……嗅，算了，无关紧要。我第一次碰到他是我去门登罕的游乐饭店买东西，那是大约在——让我想想，三周前。我们——我和邦纳小姐——在皇家游乐饭店吃午饭。饭后我们正要离开，我听见有人叫我的名字，就是这个年轻人。当时他说：‘是布莱克洛克小姐吧？”- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！5 i# V, _1 E) j$ m2 `7 D3 a
易舒社区|张江大学城论坛; ~0 s8 e$ ~5 Q  E' y5 i2 M( _
  然后又说我大概不记得他了，并说他是蒙特罗的阿尔卑斯饭店店主的儿子，战时我和我妹妹在那儿住了将近一年。”易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学+ M+ I* Z. w- m6 U* g

- ?- \0 ?& g6 f- U+ a: B. F5 |www.eshu.org  “蒙特罗阿尔卑斯饭店，”克拉多克重复道，“那您当时记得他吗，布莱克洛克小姐？”7 s9 R' [& V; W( M# N' ~

! D2 ?5 X8 v+ g- S$ D. k5 p2 s- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “我，我不记得。事实上，我想不起以前曾经见过他。饭店服务台的服务员个个都一个模样。我和我妹妹在蒙特罗过得非常愉快，饭店的店主也极为乐于助人，因此，见到这小伙子时，我尽可能客气地对待他，并说希望他在英国过得愉快。他说，是的，又说他父亲送他来这儿呆六个月，学酒店管理。这一切似乎都相当自然。”
: ~3 h' T1 q5 j9 X易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学
8 O3 K3 c8 i# d# F! ?% j' L8 S1 h7 |  “接下来的一次相遇呢？”
7 e- H) x7 R$ G) M" c( }" Q" cwww.eshu.org
& u5 k/ ~# Q( g- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “大约在——对啦，肯定是十天前，他突然出现在这儿。易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学2 Q; m! u; K7 }" Q- }3 q
! J/ r( R! x# x4 I- X! T* M- \
  我见到他时感到非常诧异。他因为打扰我而向我道歉，他说我是他在英格兰惟一认识的人。他告诉我他母亲病危，所以急需回瑞士的路费。”
% F& A" W! P8 f* L* d5 h# B易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
/ \4 ]) H8 d0 ^8 M易舒社区|张江大学城论坛  “可利蒂没有给他。”邦纳小姐有气无力地插话道。
2 Z2 y& r5 u! z1 R# v易舒社区|张江大学城论坛易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学0 w$ D* B2 |1 ^7 v+ `! O
  “那是个完全不可信的故事，”布莱克洛克小姐振振有辞他说，“我拿定主意他肯定是个坏家伙。这个急需钱回瑞士的故事纯属一派胡言。他父亲可以轻而易举地打电报让英国这边安排妥当。各地的饭店老板都是相互帮忙的。我当时怀疑他挪用了钱或者干了这一类勾当。”她顿了顿，接着干巴巴他说道：“假定您认为我是个铁石心肠的人，那我告诉您，我为一个大金融家做了许多年的秘书，因此对上门要钱这种事儿非常慎重。我对这种所谓时运不济的故事可了解啦。”
6 W) R+ d" P) T6 J易舒社区|张江大学城论坛
7 q1 s6 Y6 d2 d$ P3 p% b6 [+ x" g  “只有一件事让我感到诧异，”她若有所思地补充道，“他那么轻易就放弃了。他没有再提出什么别的理由，马上就走了，仿佛他压根儿就没有指望能得到钱。”
. [" k, W$ [" d* g易舒社区|张江大学城论坛易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！; @5 V' @8 \4 ~5 U- Q4 P" k/ v+ ~& C
  “回想当时的情形，您现在是否认为他来的真正目的是为了探路，只不过编了一个借口？”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！- ]2 D; U  _, `4 z

* `+ Q5 @1 f5 R: o. ~, q0 V& ~易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  布莱克洛克小姐使劲地点头。易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！& i  ~6 N* \, S9 g5 A5 u3 @( t

) i8 l& A% E* }. s' }) R易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “现在我就是这么想的。我送他出门，他说了一些话——是有关这所屋子的。他说：‘您的餐厅很漂亮。’事实当然不是——那是间又暗又差的小屋。他只是想找个借口看看里面。然后他又跳到我的前面，拉开前门的门闩，还边说：
0 A# G; Z; v+ L; G6 ]
8 v: z  A) m2 H6 x2 ?  ‘让我来。，现在想起来他是想看看门闩。实际上，跟周围的人家一样，不到天黑我们是不锁门的，任何人都进得来。”www.eshu.org- I/ W9 n8 A, Q: B1 t

: d7 p- m  ^' _$ F- [: Z. B4 J/ ]www.eshu.org  “那么侧门呢？我了解到有一道侧门通花园？”
2 S9 E  _) r% e) y- S0 T! \6 awww.eshu.org易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学8 ~/ M. p; ?2 ]1 b4 A3 E+ x
  “是的。昨晚在别人到达之前不久我还从那道门出去关鸭子哩。”易舒社区|张江大学城论坛9 J1 `  _- i" R( e) v  s/ s, ]

) V/ @+ m/ z: A易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “您出去的时候，门锁上了吗？”, H$ H* i0 `# j2 C! E1 P

$ ~( i1 X4 n- ?www.eshu.org  布莱克洛克小姐皱起了眉头。
7 D/ o2 Z/ o0 s3 M' S. R易舒社区|张江大学城论坛- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！+ e/ R$ P. ~0 W( Z& Q
  “我记不起来了……我想是吧。进来的时候我肯定是锁了。”易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学! E& w) b4 l9 s- U' h
易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！! j  S7 J. S* _* V% F3 M
  “那会是在六点过一刻吗？”
# T. {0 R/ p/ o易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学
1 T2 k3 C3 i' M% [, Hwww.eshu.org  “这个时间左右吧。”www.eshu.org: X9 J6 j; }# I. ^5 _; }

0 g* e  F4 X' w' L6 t, w3 n易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “前门呢？”- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！- h7 u# F, b0 c2 ~- B1 ^
易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！! R' L8 X0 G" h( u* J; Q
  “通常要再晚一点才锁。”
8 D0 a+ K& c# V8 t易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！www.eshu.org, R" c* S. m6 P
  “那么谢尔兹可能轻而易举地从那儿进来，或者他可以在您关鸭子时溜进来。他已经探过地形，可能也留意过各处的隐蔽所一一比，“柜子之类的。是的，一切似乎很清楚了。”
9 e( o% i5 P# A' A; q6 G" F
8 w6 |3 {! |: _. g" awww.eshu.org  “请您原谅，并非一切都清楚了，”布莱克洛克小姐说，“干吗有人要费那么大的劲儿闯进来上演这么一出愚蠢的打家劫舍的闹剧呢？”
7 |- L5 @. Y$ R, I7 L9 lwww.eshu.org
6 x! B3 _7 e. G" Z1 p: W4 f易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “您在家里存放很多钱吗，布莱克洛克小姐？”易舒社区|张江大学城论坛/ ]) @' Q+ p; S8 p, _& {& H# n# ~6 u9 I

7 v/ `" h5 z  ?% {8 V8 k- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “那个抽屉里大约有五镑，然后我的钱包里大概还有一两镑钱。”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！/ s" p; o/ n3 D+ S4 ?: o( g* g
www.eshu.org" m' l& V  N! c! J  \8 X7 K/ @' t
  “珠宝呢？”- ]2 ?; J7 |. T8 m8 i! D: g
/ J. B! e6 b! u
  “一两枚戒指和胸针，再就是我身上戴的浮雕玉石。您一定同意我的看法，警督，整个事情很荒唐。”易舒社区|张江大学城论坛+ [) N3 O6 r8 E4 B
易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学) C& u, b' Y. s2 l
  “这可根本不是破门而入打家劫舍，”邦纳小姐喊道，“我一直就这样跟你说，利蒂。这是报复！因为你没有给他钱！他故意向你开枪——还开了两枪。”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！& D& Q* f2 _& V0 P" @2 s$ y" W5 b& M

  R7 `, w. U. }7 |. l易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “啊，”克拉多克道，“我们这就谈谈昨儿晚。到底发生了什么，布莱克洛克小姐？用您自己的话尽量按您的回忆给我说说。”

  布莱克洛克小姐回想了片刻。
$ v) ~; y" ?2 ^9 }2 U- [8 hwww.eshu.org
1 r, _5 t& e7 G. G8 {' ^易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “敲钟，”她说道，“就是壁炉台上的那一座。我记得当时我说如果要发生什么的话那马上就开始了。然后钟声敲响了。我们大家都一声不吭地听着。它敲响了，您知道。它敲到六点半，突然，所有的灯全熄灭了。”
9 C7 c2 C8 O- o" R& L  W0 ^+ `- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！4 X* @4 D& ?' }8 b% b3 p  Y1 N) K
  “哪些灯原来是亮的？”+ {! v& m. v( U. V  O" L; w) r

/ [1 k! }$ m3 k0 H: X& H. q% i易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “这儿和里屋的壁灯。标准灯和两个阅读灯没亮。”
1 J9 M3 {6 _% B0 ^0 E: T6 N( @
3 i+ Z+ o; ^/ z% _/ D, r  ““灯灭的时候是先看到手电光还是先听到什么声响？”易舒社区|张江大学城论坛) C. d# Z% X  i+ d  W" I' h' ?: t

  {0 s) m7 s9 S5 z4 h7 G* g/ V易舒社区|张江大学城论坛  “我想不是手电光。”- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！5 j8 ]( y! \7 h. A: J

& y% a) d8 o; ^- \1 [www.eshu.org  “我确信是手电光，”多拉·邦纳说，“然后是嘎嘎的声音。真险哪！”
$ C( |9 K  X% N
" C& i2 h- }" A: V- Q易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “然后呢，布莱克洛克小姐？”
# t3 ]1 u7 t% U- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
/ a$ K. f# `7 P( {易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “门开了——”5 O, T9 @0 @9 ?. s* j; n

1 `* J7 R) m5 z- G4 q2 d易舒社区|张江大学城论坛  “哪一道？这屋里有两道门。”
! q0 I5 W+ _/ a8 T1 f- @% A易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学
" s6 Y; J% _: @易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “哦，是这一道。那屋的门打不开，那是装饰用的。门开了，他出现了——是个手握左轮枪、头戴面具的男人。当时我觉得简直妙得无法形容，当然我只当那是个愚蠢的玩笑。
  n7 }1 E. }& l易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
1 a0 }  Y- w; Z0 k  a$ M7 ]! v" q. lwww.eshu.org  他说了些什么——我忘记——”
: K4 _' Y9 i. y- R/ P2 O4 y% Qwww.eshu.org
7 v0 v2 }/ ]- u. p' O易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “‘举起手来，要不我开枪！’”邦纳小姐绘声绘色地接过来说。
$ V5 @! P1 O* Pwww.eshu.org
$ o' x& o" y' r& z0 w* k易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “像是这句话。”布莱克洛克小姐将信将疑他说。
9 c$ [3 }/ h4 ~. _$ S. w3 p) |; a4 _www.eshu.orgwww.eshu.org( y, d" a% v+ _" C
  “然后你们都举起了手？”- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！. M3 L( H+ Q) }8 s8 G

. @9 Z- W' }6 Ywww.eshu.org  “啊，是的，”邦纳小姐说，“我们都举起手。我的意思是，这是游戏的一部分。”
( T, i3 u5 \: d  i6 a, J
; s+ q9 B7 x9 `' N. F. |# v* Q* v- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “我没有，”布莱克洛克小姐断然道，“当时这显得愚蠢至极。而且我被整个事儿弄得很恼火。”
, c' I; J- w8 h) X$ q
8 N3 p# j* |5 x8 s  “然后呢？”
( ?5 Z* i$ A! i! p0 v4 y; O易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学
" v' X) W& z. g( x易舒社区|张江大学城论坛  “手电光直射着我的眼睛，弄得我头晕目眩。后来，简直令人不敢相信，我听见一颗子弹在我的耳边呼啸而过，打在后面的墙上。有人尖叫起来，接着我只觉得耳朵一阵灼热的疼痛，跟着就听到第二声枪响。”
: Y4 j1 c7 @4 h/ b9 O# fwww.eshu.org易舒社区|张江大学城论坛8 h, z0 a. a+ T! E7 P
  “真是吓死人了。”邦纳小姐插话。易舒社区|张江大学城论坛: I+ v* X$ f% ?
- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！, w: `9 d1 a6 k' \- H
  “接下来又发生了什么，布莱克洛克小姐？？”
8 b  L1 L5 p0 O; Z4 H9 D易舒社区|张江大学城论坛
4 u' [/ V5 G# S3 y1 b7 Z- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “很难说——我因为疼痛和震惊而跌跌撞撞。那个影子转身，似乎绊了一下，接着又响起了一声枪声，他的电筒熄灭了，然后大家开始相互推操、叫唤，你撞我，我撞你。”
$ a9 r3 @8 c& I* {易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
; c. T# T; Y  o9 f0 T' T  “当时您站在哪儿，布莱克洛克小姐？”
  r8 _/ o1 I! P8 J易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
7 k+ O9 k- ^1 \) g易舒社区|张江大学城论坛  “她在桌旁。她的手里还拿着那瓶紫罗兰。”邦纳小姐气喘吁吁他说道。
. r1 k# c9 P& S' M2 i- F易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学
0 y2 P+ y' t: q1 T' J5 W0 Twww.eshu.org  “我就在这儿，”布莱克洛克小姐走到拱廊边的那张小桌子前，“我手里当时还拿着烟盒。”
  m% \$ Y# f9 }' \. p* |% S3 r易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
) S" D& ]3 \% |# j6 Xwww.eshu.org  克拉多克警督察看她身后的那面墙，两个弹孔显而易见。子弹已被取出，送去与左轮枪比较。易舒社区|张江大学城论坛; n1 z6 G$ _1 t

) V3 o+ i' y4 A5 L- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  他平静他说道：
: N5 ]& v! F) B) M6 Wwww.eshu.org
5 c5 a- n% Y1 a2 b7 D易舒社区|张江大学城论坛  “您险些送命啊，布莱克洛克小姐。”
( \. @2 V) [3 ]# m: ?& _www.eshu.org
4 p4 L, f0 g0 p' M# ^易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “他是朝她开的枪，”邦纳小姐说，“有意冲着她来的！我看见他了。那把手电冲着大家挨个儿照，直到找到她，跟着就向她瞄准，射击。他想杀的是你，利蒂。”易舒社区|张江大学城论坛% `# {9 u- @7 w% h

" Q; C# W# e7 V: K易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “多拉亲爱的，你又把那个放到你的脑子里乱搅和了。”www.eshu.org5 h- z2 n0 w$ A0 [2 O
- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！% _! B" q7 M3 m8 N
  “他朝你开枪呢，”多拉执拗地重复道，“他想杀了你，可没打着，他就朝自己开枪。我肯定就是这么一回事儿！”
6 d+ r" C: C3 W) u7 Y6 i4 v! q- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！www.eshu.org9 N# {2 }( G  g
  “我决不认为他是想朝他自己开枪的，”布莱克洛克小姐说，“他不是那种朝自己开枪的人。”www.eshu.org- d  j! ]+ K1 _/ p$ T
www.eshu.org* K. k$ }& q% K! N0 `* M3 F
  “您告诉我，布莱克洛克小姐，直到开枪之前您一直认为这一切只是个玩笑？”
9 i$ t4 V4 s- u6 z易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！, ~0 |9 j: h. Q9 d, y) m# w
  “自然啦，我还能往什么别的想？”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！) Q* h; [9 u& X' T. w8 f7 {
- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！& v' Z9 G( q6 D+ R7 d3 t
  “您认为是谁策划了这个玩笑？”www.eshu.org9 K3 z4 j' {* G5 h0 ?
www.eshu.org9 j. F0 F) z) B# d. x$ T
  “你开始认为是帕特里克干的。”多拉·邦纳提醒她。易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！' W4 l$ _4 l* `% a7 h4 `- Y
易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！$ M8 i2 g3 n: }3 b! s: a5 H% t9 r
  “帕特里克？”警督尖锐地问道。- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！( ?+ v/ C0 g8 E

( H9 s, R% |8 iwww.eshu.org  “我年轻的表弟，帕特里克·西蒙斯。”布莱克洛克小姐被朋友惹恼了，厉声地接着说道，“我看到那则启事时的确想过这可能是他企图玩点儿幽默，但他断然否认。”

  “可你很担心，利蒂，”邦纳小姐说，“你是很担心，尽管你假装不是那么回事儿。而且你的担心也是对的。报纸上说谋杀启事——实际上宣布了……一对你的谋杀！要是那人没有失手的话，你就被杀害了。那我们该怎么办？”5 Q3 l: |$ [% @/ G' B) ?1 L

/ v% z3 q, l- p  多拉边说边战栗。她皱着脸，仿佛就要失声痛哭一般。
* p9 B0 D6 c4 d! L易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
$ A0 f) W2 g0 Z( m, j9 q# hwww.eshu.org  布莱克洛克小姐拍拍她的肩膀。
* s- _/ U  d( ?! H易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学
2 l" N* L* g4 B5 A易舒社区|张江大学城论坛  “没事啦，多拉亲爱的——别激动，这对你很不好。一切都好好的。我们是有过糟糕的经历，可它过去了。”她又接着说，“就是看在我的份上，多拉，你也得振作起来。维持这个家，你知道的，我就靠你了。洗衣房的是不是该今天来？”- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！0 D5 Z# m/ O8 p% z7 C) J4 g% {0 N

: j* _" B, R/ D5 K( u易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “嗅，我的天，利蒂，多亏你提醒我！我想知道他们是不是会归还那个丢失的枕头套。我必须在有关的记事簿上把这个记下来。我这就去处理。”易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！/ t, }/ R: A7 ]. \& P* \
易舒社区|张江大学城论坛" Y- y7 t( ]7 k" @8 h! J
  “把这些紫罗兰也拿走，”布莱克洛克小姐说，“我最恨的就是枯死的花儿。”
" h* M+ D# z, f- g1 M( ~+ @易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学9 r% X9 W+ {. V) {, f" ?: u, H
  、“真可惜。我昨天才现摘的。它们没活下来——噢，真是的，我一定忘了往瓶里加水。真不敢想象！我总是忘这忘那的。现在我必须去照看洗衣的事儿，他们随时都可能到。”
) D* \1 `0 {' X. j( O
( e! f" e1 J$ O# U  o  B  她又露出了高高兴兴的样子，慌慌忙忙走出去。易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！% z6 g" m/ L  n+ w' U

, R6 ~0 }) d7 w% F+ b# B* p( Z& i# n* fwww.eshu.org  “她的身体不是很好，”布莱克洛克小姐说道，“激动对她不好。您还有什么需要了解的吗，警督？”
/ ?6 t& v1 _' M- n3 C6 b易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学0 B: C+ M* Q' n& e+ Q
  “我只是想确切了解您家里一共有多少人以及他们的一些情况。”www.eshu.org( h) r2 N2 F2 O/ E
www.eshu.org6 F# U* A( ~& e
  “好的，除了我和多拉，现在这里还住着年轻的表弟表妹俩，帕特里克和朱莉娅·西蒙斯。”www.eshu.org; T7 k9 [: F1 `& Q% B: T/ J( W

( o& ]" T3 u9 l& p- @易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “表弟表妹俩？不是侄儿侄女？”www.eshu.org  E" ]: W# }: H
www.eshu.org: Z' s- [. M8 C' c, [3 A
  “不是。虽然他们叫我姨妈，但实际上是远房的表弟表妹。他们的母亲是我的表二姨。”
4 N# `) [% Q+ d& B# X: G1 N5 w易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学www.eshu.org" R/ Q6 ]) ?: o: W% l. v( W. v/ X
  “他们一直以您这里为家吗？”
" p5 ]0 w# H4 b* zwww.eshu.org
( {$ ?  p2 T# ^* U: x0 w+ b易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “哦，不是的，只是最近两个月。战前他们住在法国南部。帕特里克进了海军，而朱莉娅，我相信，是在一个什么部里。她在兰迪德诺。战争结束后，她母亲写信来问我他们是否可以作为付费的客人到我这儿来——朱莉娅在米尔切斯特总医院接受药剂师培训，帕特里克正在米尔切斯特大学攻读一个工程学位。米尔切斯特，您知道，乘公共汽车到这里只有五十英里，所以我很高兴让他们来这儿。这房子对我太大了点儿。他们付很少的食宿费，一切进行得很好。”她微笑着加了一句，“我喜欢身边有点儿年轻人。”
5 q' }; T: t/ g2 I% k易舒社区|张江大学城论坛
: N8 z( y! I6 w7 }2 h* awww.eshu.org  “然后，我相信，还有一位海默斯太太？”www.eshu.org( l( T8 P$ S+ ]8 _

* P% Z0 b- n8 ^. M( |/ d易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “是的。她在达雅斯宅邪，就是卢卡斯太大家，做园丁的帮手。那里的小木屋给一个老园丁夫妇占了，于是卢卡斯大太问我是否能给她安排个住处。她是个很不错的姑娘，丈夫在意大利阵亡了。她有个八岁的男孩，在预备学校上学，假期我也安排他来这里住住。”www.eshu.org" _8 o) b7 }) F" Q. f
- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  {: X/ _+ u9 W# c& ?" g' t
  “她也帮着做家务？”
( B5 n8 U( B/ Z; t8 {2 m1 K. J易舒社区|张江大学城论坛
+ Y3 P3 k+ T, {: W2 t% V8 t  P$ ]( q4 J易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  “临时园丁，周二、五来。村里的一个哈金斯太太每周来五个上午。另外有一个姓名无法发音的外国难民在我这儿做厨娘之类的工作。恐怕您会发现米滇相当难相处，她有一种被害妄想症。”www.eshu.org, c1 w' [, T8 w6 U. }. m

4 J- q2 @1 Y9 U易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  克拉多克点点头。他的脑子里想到了莱格警佐的另一句宝贵的评价。他了解了多拉·邦纳的“低能”和利蒂希亚．布莱克洛克的“没事”，又给米琪的评语加上了一个词“说谎者。”
$ T2 G+ t: ^9 P& ^( Z4 @0 w8 u
9 d5 B( t  X$ U& u易舒社区|张江大学城论坛  仿佛看穿了他的心思似的，布莱克洛克小姐说道：易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！( k" h# b& \8 t) z! H  L# O# h" k

  }0 Z1 Z* M1 u3 V' ^. B, C7 S易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “请别因为那可怜的人儿是个骗子就对她太持偏见。我的确相信在她的谎言背后，正如许多骗子一样，也有一部分真话。我的意思是，比方说，尽管她讲的暴行的故事愈发膨胀，以致于印刷品中所出现的每一个不愉快的报道都跟她的亲戚有关，但是，她原来确实受过很大的刺激，确实也至少看到她的一个亲人被杀害。我认为不少这样背井离乡的人都感到——也许这是理所当然的感觉——他们有权值得我们注意和同情。这都源于他们对暴行的价值观，因此他们夸大其词，凭空捏造。”6 T) _2 z) K0 W% r7 R

( u3 W  Y0 P/ T$ O; H- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！  她补充道：“但坦率他说，米琪是个疯疯癫癫的人。她惹我们大家生气、发怒，她疑心重，成天绷着脸，永远是‘百感交集’，认为自己受到了侮辱。但是尽管如此，我真心为她感到难过。”她微笑道，“再说，只要她愿意，她会烧一手好菜。”易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学% P( c) V3 J0 U

, o# a  J+ u- l& T0 S' R易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学  “我将尽量不惹她生气，”克拉多克安慰道，“为我开门的就是朱莉姬·西蒙斯小姐吗？”
( E$ @$ }0 v9 ?  z- `易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学www.eshu.org  g5 Q- m9 I" K+ X5 C& g- k5 E/ V
  “是的。您想现在就见她？帕特里克外出了。您会在达雅斯宅邪找到正在干活的菲利帕·海默斯。”
) `2 W4 t2 O* Q* k- 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！
) f! p4 K. ?( m/ wwww.eshu.org  “谢谢您，布莱克洛克小姐。如果可以的话，我想见见西蒙斯小姐。”

三人的证词
, H' s5 F. M# ~( C
3 r3 ?& _  J/ i! c易舒社区|张江大学城论坛易舒,博客,论坛,学生社区,张江,大学城,大学生,上海,中医药大学1 \. Y9 s; t" |0 ?4 \7 V9 P6 Q
易舒社区|张江大学城论坛: |1 b) V1 ]/ G/ C" d
  朱莉娅走进屋，在利蒂希亚·布莱克洛克刚才坐的椅子上坐下。整个过程，她神态泰然自若，这使得克拉多克有理由感到光火。她用平静的目光注视着他，等着他提问。
7 w+ X* D9 S7 O. Awww.eshu.orgwww.eshu.org8 Y! L/ w  V( r9 A/ K
  布莱克洛克小姐老练地离开了客厅。
6 n7 E  }4 r2 E4 @  iwww.eshu.org
& W5 c4 d' |' V4 e( r3 awww.eshu.org  “请给我谈谈昨儿晚，西蒙斯小姐。”
6 m2 y# P6 ^+ ]' E易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！易舒社区 - 张江大学城论坛|属于张江大学城社区学生们自己的网上家园！+ o& _$ b0 }  g. v1 s
  “昨儿晚？